印第安人的圆领衫

　　李璿

　　天热了，穿了一件圆领衫到单位。“啊！”王主任惊叫：“印第安人的圆领衫，上海一共只有三件！这是去年特奥运动会时，特奥体操创始人美国人凯蒂女士作为礼物，送了三个人。”这三个人中，一个就是王主任，当时担任特奥体操比赛总裁判长；一个是庄教练，当时担任特奥体操比赛总记录长；一个是我，当时负责特奥体操国际官员及裁判的接待工作。

　　我问王主任，为什么称它为印第安人圆领衫。王主任解释：圆领衫样子是美式的，但它的土黄色是印第安人的代表色，也就是印第安人最喜欢的颜色。这令我产生联想：有观点认为，印第安人是古代中国人跨白令海峡到达美洲大陆的后裔。中国人传统崇尚黄色，印第安人也崇尚黄色，这是不是一个证据呢？

　　说起这件圆领衫的来历，那是去年特奥运动会闭幕式，在江湾体育场，我陪送特奥体操竞委会的国际官员和裁判参加。大家正在观看演出，凯蒂女士突然到我坐位前，代表所有的特奥体操国际官员及裁判送了我这件圆领衫。

　　礼尚往来，我拿什么作为礼物回送呢？国际特奥体操委员会技术代表美国人博克先生还送我一本他家乡的纪念册，他们明天就要返程归国，我已经没有时间去置办礼物了。

　　晚上回家，我想起7岁儿子前两年夏天穿的棉布圆领对襟小褂和短裤，这是我的收藏品。我挑了一套绿底小白花图案的，作为送给凯蒂女士的礼物。由此，我想索性也送件旧衣服给博克先生作礼物，我这样想是有故事的：

　　那天，我穿了件崭新的中式衬衫到赛场，许多不认识的外国人对我说：Ilikeit（我喜欢它）。在竞赛编排室，我正在编制体操国际官员及裁判返程安排表，有人拍我后肩。原来是博克先生，他指着我的中式衬衫说：Itisverysmart（它真漂亮）。喜欢也罢，漂亮也罢，我懂他们的言外之意，就是要我送给他们。可我当时不能，我还要上台颁奖，一展我们中华文明的风采呢。中国人看重西装，西方人喜欢中装。既然博克先生喜欢这件中式衬衫，我就作为礼物送给他吧。

　　翌日早上，我先到凯蒂女士处，把礼物送她。我边打开边说明，这是古城西安一位老奶奶手工做的，我儿子穿过。因为实在没有时间，我只能以此权当回礼。没想到凯蒂女士特别喜欢，她告诉我，她女儿马上就要生孩子了，这是送给贝贝的最好礼物。

　　再到博克先生处，我把中式衬衫送给他。我说，很抱歉，本来应该送件新的，但是我实在没有时间去买。也没想到，博克先生十分高兴，他说他非常喜欢中国服装，喜欢我这件中式衬衫。为了证明他所说的话，他打开已经上锁的行李箱，从中拿出一件他买的中式罩衫。他说这件罩衫和这件衬衫正好相配。

　　听了王主任的解释，我也很喜欢这件印第安人圆领衫。并不是上海仅有三件，也不是它的土黄色，而是从印第安人圆领衫到中式服装，这里面代表着不同的文明的相互尊重，相互欣赏，相互融合。亨廷顿先生有文明冲突论，我想，只要我们理智和努力，不同的文明是可以化冲突为和谐的。